Home

Übersetzungen Klein
Gabriele Klein

Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Deutsch | Englisch | Spanisch
Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Köln
Fachgebiete Recht, EDV, Wirtschaft

Blog

MS Excel: Druckbereich festlegen

Gabriele Klein   |   Kommentar hinterlassen

Sie haben eine größere Excel-Tabelle und wollen (einmal oder immer) nur einen bestimmten Teil davon ausdrucken? Dann lohnt es sich auf jeden Fall, einen Druckbereich festzulegen. Mehr…

9. August 2018

Wie Sie Übersetzungskosten sparen

Sie müssen ein Zeugnis, ein Gerichtsurteil oder andere Urkunden übersetzen lassen? Da können schnell schon mal ein paar Hundert Euro zusammen kommen. Aber mit ein bisschen Vorbereitung können Sie die Kosten in vielen Fällen senken. Mehr…

19. Juni 2018

MS Excel: Tipps und Tricks I

Gabriele Klein   |   Kommentar hinterlassen

Sie geben die Zahl 10 in eine Excel-Tabelle ein, drücken die Enter-Taste und statt der 10 steht da der 10.01.1900? Bei Excel steht und fällt alles mit dem Format der Zelle. Aber wenn man weiß, wie, ist es ganz einfach. Mehr…

2. Oktober 2017

Kurz angebundene Deutsche?

Treffen sich eine Österreicherin, eine Engländerin und eine Deutsche. Sagt die Österreicherin bedauernd: „Die Deutschen sind leider nicht sehr beliebt.“ Sagt die Engländerin mit kummervollem Blick: „Ja, das stimmt.“ Die Pointe – es gibt keine. Mehr…

9. August 2017

Großes Eszett

Gabriele Klein   |   Kommentar hinterlassen

Der neue Buchstabe im Alphabet, das große Eszett, kann einfach durch ein Tastaturkürzel in einem Word-Dokument eingefügt werden. Mehr…

30. Juni 2017

Kann man davon leben???

Gabriele Klein   |   4 Kommentare

Letztes Wochenende ist mir wieder mal klar geworden, welche Vorstellungen andere vom tollsten Beruf der Welt – Übersetzer – haben: nämlich wenig bis gar keine. Mehr…

28. Mai 2017

MS Word: Formate „kopieren“

Gabriele Klein   |   Kommentar hinterlassen

Sie haben viel Mühe in die Formatierung einer Textstelle gesteckt und eine andere soll genauso aussehen? Nichts leichter als das.

Mehr…

11. Mai 2017

Buchtipp: The Mark and the Void von Paul Murray (Roman)

Gabriele Klein   |   Kommentar hinterlassen

Endlich mal wieder Zeit, ein Buch in die Hand zu nehmen – und was soll ich sagen: The Mark and the Void (dt. Titel: Der gute Banker) konnte ich gar nicht mehr weglegen. Urkomische Situationen, irrwitzige Dialoge und gleichzeitig eine kluge Analyse des undurchsichtigen Finanzsystems. Mehr…

27. April 2017

MS Word: Textbausteine

Gabriele Klein   |   Kommentar hinterlassen

Wir kennen sie alle, die immer wiederkehrenden Texte, Absätze und Floskeln – in Angeboten, Erläuterungen zur Preisfindung, und natürlich das allseits bekannte „Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit…“. Machen Sie es sich leicht und legen Sie Textbausteine an. Mehr…

30. März 2017

Gastbeitrag: Richtig sitzen – geht das überhaupt?

Als Frau Klein mich bat, etwas für Ihren Blog über das richtige Sitzen zu schreiben, war ich ganz begeistert, weil dies eines meiner Lieblingsthemen ist, über das ich mit meinen im Sitzen arbeitenden Patienten immer rede. Mehr…

13. März 2017

 
Übersetzungen Klein
Gabriele Klein Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Deutsch | Englisch | Spanisch
Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Köln
Fachgebiete Recht, EDV, Wirtschaft
 
 
© 2012-2018 Übersetzungen Gabriele Klein   |   Alte Bonner Str. 10   |   53757 St. Augustin   |   Tel. +49 (0)2241 - 33 55 12   |   info@uebersetzungen-klein.de © 2012-2018 Übersetzungen Gabriele Klein