Home

Übersetzungen Klein
Gabriele Klein

Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Deutsch | Englisch | Spanisch
Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Köln
Fachgebiete Recht, EDV, Wirtschaft

Paragraphenzeichen §

Das Paragraphenzeichen – § – ist im Deutschen das übliche Zeichen zum Zitieren von Gesetzestexten, z. B. „… nach § 52 StGB…“. Im Englischen und Spanischen ist das Paragraphenzeichen allerdings unüblich.

Im Englischen spricht man von „Section“, abgekürzt „s“ bzw. „ss“ für mehrere Paragraphen, oder auch „Sec.“ (nicht zu verwechseln mit der US-Börsenaufsicht SEC), z. B. in „…in accordance with Section 52 of the German Penal Code (StGB).

Im Spanischen verwendet man “artículo” – abgekürzt „art.“ – mit der Besonderheit, dass der bestimmte Artikel „el“ vorgestellt wird: „… según el artículo 52 del Código Penal alemán (StGB).“

18. Mai 2021

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Übersetzungen Klein
Gabriele Klein Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Deutsch | Englisch | Spanisch
Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Köln
Fachgebiete Recht, EDV, Wirtschaft
 
 
© 2012-2021 Übersetzungen Gabriele Klein   |   Alte Bonner Str. 10   |   53757 St. Augustin   |   Tel. +49 (0)2241 - 33 55 12   |   info@uebersetzungen-klein.de © 2012-2021 Übersetzungen Gabriele Klein