Übersetzungen Klein
Gabriele Klein

Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Deutsch | Englisch | Spanisch

Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Köln
Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Umwelt

Apostillen-Service

Eine Apostille ist eine offizielle Bestätigung, dass eine Unterschrift echt ist, der Unterzeichner das Dokument unterschreiben darf, und ein ggf. verwendetes Siegel echt ist. Sie wird für verschiedene Dokumente und Übersetzungen vergeben, die für das Ausland bestimmt sind.

Beglaubigte Übersetzungen für das Ausland

Übersetzte Urkunden, die im Ausland vorgelegt werden müssen, brauchen gelegentlich eine Apostille. Sie wird von dem Landgericht ausgestellt, in dessen Bezirk der Übersetzer seinen Sitz hat. Sie bestätigt, dass der Übersetzer berechtigt ist, die Übersetzung zu beglaubigen, genauer gesagt, deren Richtigkeit zu bestätigen.

Deutsche Urkunden für das Ausland

Aber auch einige deutsche Urkunden, die im Ausland verwendet werden sollen, müssen VOR der Übersetzung bereits mit einer Apostille versehen werden.

Dokumente, die vom Landgericht mit einer Apostille versehen werden

Private Urkunden, die von Privatpersonen unterschrieben (und danach von einem Notar beglaubigt worden) sind
Notarurkunden
Gerichtliche oder staatsanwaltliche Dokumente
Beglaubigte Übersetzungen

Dokumente, die von der Bezirksregierung mit einer Apostille versehen werden

Aufenthalts-, Melde- oder Ledigkeitsbescheinigungen
Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden
Diplomurkunden, Semesterbescheinigungen
Schulzeugnisse
Einbürgerungszusicherungen
Dokumente der Finanzämter

Dokumente, die vom Bundesverwaltungsamt mit einer Apostille versehen werden

Führungszeugnisse
Urkunden von Bundesbehörden

Apostillen-Service auch für deutsche Dokumente

Gerne hole ich für Sie nicht nur beim Landgericht Bonn Apostillen für beglaubigte Übersetzungen ein, sondern auch bei der Bezirksregierung Köln oder beim Bundesverwaltungsamt für deutsche Urkunden, die für das Ausland bestimmt sind.

6. April 2022