Treffen sich eine Österreicherin, eine Engländerin und eine Deutsche. Sagt die Österreicherin bedauernd: „Die Deutschen sind leider nicht sehr beliebt.“ Sagt die Engländerin mit kummervollem Blick: „Ja, das stimmt.“ Die Pointe – es gibt keine. Mehr…
9. August 2017
Der neue Buchstabe im Alphabet, das große Eszett, kann einfach durch ein Tastaturkürzel in einem Word-Dokument eingefügt werden. Mehr…
30. Juni 2017
Letztes Wochenende ist mir wieder mal klar geworden, welche Vorstellungen andere vom tollsten Beruf der Welt – Übersetzer – haben: nämlich wenig bis gar keine. Mehr…
28. Mai 2017
Sie haben viel Mühe in die Formatierung einer Textstelle gesteckt und eine andere soll genauso aussehen? Nichts leichter als das.
11. Mai 2017
Endlich mal wieder Zeit, ein Buch in die Hand zu nehmen – und was soll ich sagen: The Mark and the Void (dt. Titel: Der gute Banker) konnte ich gar nicht mehr weglegen. Urkomische Situationen, irrwitzige Dialoge und gleichzeitig eine kluge Analyse des undurchsichtigen Finanzsystems. Mehr…
27. April 2017
Wir kennen sie alle, die immer wiederkehrenden Texte, Absätze und Floskeln – in Angeboten, Erläuterungen zur Preisfindung, und natürlich das allseits bekannte „Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit…“. Machen Sie es sich leicht und legen Sie Textbausteine an. Mehr…
30. März 2017
Als Frau Klein mich bat, etwas für Ihren Blog über das richtige Sitzen zu schreiben, war ich ganz begeistert, weil dies eines meiner Lieblingsthemen ist, über das ich mit meinen im Sitzen arbeitenden Patienten immer rede. Mehr…
13. März 2017
Wissen Sie, was richtig nervt? Wenn ich eine Mail mit „Einen schönen Dienstag,“ (wahlweise Mittwoch, Donnerstag, etc.) beende und die Enter-Taste drücke – dann steht da nämlich automatisch das aktuelle Datum. Mehr…
14. Februar 2017
Bestellen Sie gerne bei einem Lieferservice, der italienisches, chinesisches und türkisches Essen gleichzeitig im Angebot hat? Nein? Ich auch nicht. Meist schmeckt der Teig der italienischen Pizza wie der der türkischen und der Reis ist parboiled statt schön klebrig. Mehr…
18. Januar 2017
Kürzlich brauchte ich für eine meiner Übersetzungen ein kleines Erdball-Symbol. Bei den Symbolen in der Registerkarte Einfügen war keines dabei. Über den Unicode kann man aber noch eine ganze Reihe weiterer Symbole einfügen. Mehr…
12. Dezember 2016