{"id":861,"date":"2021-05-18T14:21:22","date_gmt":"2021-05-18T12:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/?p=861"},"modified":"2021-11-12T13:40:23","modified_gmt":"2021-11-12T12:40:23","slug":"paragraphenzeichen-%c2%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/paragraphenzeichen-%c2%a7\/","title":{"rendered":"Das Paragraphenzeichen \u00a7 in der \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"\n<p>Das Paragraphenzeichen \u2013 \u00a7 \u2013 ist im Deutschen das \u00fcbliche Zeichen zum Zitieren von Gesetzestexten, z. B. \u201e\u2026 nach \u00a7 52 StGB\u2026\u201c. Im Englischen und Spanischen ist das Paragraphenzeichen allerdings un\u00fcblich.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Im Englischen spricht man von \u201e<strong>Section<\/strong>\u201c, abgek\u00fcrzt \u201e<strong>s<\/strong>\u201c bzw. \u201e<strong>ss<\/strong>\u201c f\u00fcr mehrere Paragraphen, oder auch &#8222;<strong>Sec.<\/strong>&#8220; (nicht zu verwechseln mit der US-B\u00f6rsenaufsicht SEC), z. B. in \u201e<strong>\u2026in accordance with Section 52 of the German Penal Code (StGB).<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Im Spanischen verwendet man \u201c<strong>art\u00edculo<\/strong>\u201d \u2013 abgek\u00fcrzt &#8222;<strong>art.<\/strong>&#8220; \u2013 mit der Besonderheit, dass der bestimmte Artikel \u201e<strong><em>el<\/em><\/strong>\u201c vorgestellt wird: \u201e<strong>\u2026 seg\u00fan el art\u00edculo 52 del C\u00f3digo Penal alem\u00e1n (StGB).\u201c<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Paragraphenzeichen \u2013 \u00a7 \u2013 ist im Deutschen das \u00fcbliche Zeichen zum Zitieren von Gesetzestexten, z. B. \u201e\u2026 nach \u00a7 52 StGB\u2026\u201c. Im Englischen und Spanischen ist das Paragraphenzeichen allerdings un\u00fcblich.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[129],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/861"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=861"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":918,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions\/918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}