{"id":189,"date":"2015-08-30T17:17:06","date_gmt":"2015-08-30T15:17:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/?p=189"},"modified":"2017-08-09T20:11:17","modified_gmt":"2017-08-09T18:11:17","slug":"steuerliche-absetzbarkeit-von-uebersetzungskosten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/steuerliche-absetzbarkeit-von-uebersetzungskosten\/","title":{"rendered":"Steuerliche Absetzbarkeit von \u00dcbersetzungskosten"},"content":{"rendered":"<p>Dass Unternehmen die Kosten f\u00fcr \u00dcbersetzungen steuerlich absetzen k\u00f6nnen, ist selbstverst\u00e4ndlich. Viele Privatleute wissen aber nicht, dass auch sie in bestimmten F\u00e4llen die Kosten f\u00fcr \u00dcbersetzungen von ihrer Einkommensteuer absetzen k\u00f6nnen. Erkundigen Sie sich im Zweifel speziell in den folgenden F\u00e4llen bei Ihrem Steuerberater nach der Absetzbarkeit von \u00dcbersetzungskosten.<!--more--><\/p>\n<h3>\u00dcbersetzungen zu Bewerbungs- oder Arbeitszwecken<\/h3>\n<p>Die Kosten f\u00fcr verschiedene zu Arbeits- oder Bewerbungszwecken in Auftrag gegebene \u00dcbersetzungen (z. B. Zeugnisse, Bewerbungsunterlagen, f\u00fcr Bewerbungen ben\u00f6tigte F\u00fchrungszeugnisse) k\u00f6nnen ggf. als Werbungskosten angesetzt werden.<\/p>\n<h3>Krankheitsfall im Ausland<\/h3>\n<p>Im Ausland erstellte \u00e4rztliche Atteste, die zur Vorlage bei Krankenkassen oder \u00c4rzten ins Deutsche \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, k\u00f6nnen, wie sonstige Krankheitskosten, ggf. als au\u00dfergew\u00f6hnliche Belastungen geltend gemacht werden.<\/p>\n<h3>Besch\u00e4ftigungsnachweise f\u00fcr das Finanzamt<\/h3>\n<p>Auch die \u00dcbersetzungskosten von Besch\u00e4ftigungsnachweisen f\u00fcr das Finanzamt k\u00f6nnen ggf. als Werbungskosten angesetzt werden.<\/p>\n<h3>Immobilienkauf<\/h3>\n<p>Muss z. B. ein spanischer Immobilienkaufvertrag ins Deutsche \u00fcbersetzt werden, k\u00f6nnen ggf. Werbungskosten oder Anschaffungskosten abgesetzt werden, sofern mit dem Immobilienkauf Eink\u00fcnfte erzielt werden.<\/p>\n<h3>Erbfall<\/h3>\n<p>Falls im Erbfall eine Erbschaftssteuererkl\u00e4rung erstellt werden muss, k\u00f6nnen u. U. die Kosten f\u00fcr die \u00dcbersetzung von Testamenten als Nachlassverbindlichkeiten geltend gemacht werden. Und falls eine im Ausland ausgestellte Sterbeurkunde zu Zwecken der Beisetzung ins Deutsche \u00fcbersetzt werden muss und die Kosten f\u00fcr die \u00dcbersetzung nicht aus der Erbmasse bezahlt werden k\u00f6nnen, sondern vom Erben getragen werden m\u00fcssen, k\u00f6nnen die Kosten u. U. ebenfalls als au\u00dfergew\u00f6hnliche Belastung angesetzt werden.<\/p>\n<p>Es lohnt sich auf jeden Fall, die Kosten bei der Einkommensteuererkl\u00e4rung mit anzugeben. Falls Sie Ihre Steuererkl\u00e4rung von einem Steuerberater erstellen lassen, sollten Sie sich auf jeden Fall diesbez\u00fcglich von ihm beraten lassen.<\/p>\n<p><em>Ansonsten gilt:<\/em> Wenn keine Einkunftsart vorliegt, besteht keine Abzugsm\u00f6glichkeit. Nach dem Einkommensteuergesetz (EStG) gibt es 7 unterschiedliche Einkunftsarten:<\/p>\n<ul>\n<li>Eink\u00fcnfte aus Land- und Forstwirtschaft<\/li>\n<li>Eink\u00fcnfte aus Gewerbebetrieb<\/li>\n<li>Eink\u00fcnfte aus selbst\u00e4ndiger Arbeit<\/li>\n<li>Eink\u00fcnfte aus nichtselbst\u00e4ndiger Arbeit<\/li>\n<li>Eink\u00fcnfte aus Kapitalverm\u00f6gen<\/li>\n<li>Eink\u00fcnfte aus Vermietung und Verpachtung<\/li>\n<li>Sonstige Eink\u00fcnfte nach \u00a7 22 EStG (z. B. wiederkehrende Eink\u00fcnfte wie Renten)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dass Unternehmen die Kosten f\u00fcr \u00dcbersetzungen steuerlich absetzen k\u00f6nnen, ist selbstverst\u00e4ndlich. Viele Privatleute wissen aber nicht, dass auch sie in bestimmten F\u00e4llen die Kosten f\u00fcr \u00dcbersetzungen von ihrer Einkommensteuer absetzen k\u00f6nnen. Erkundigen Sie sich im Zweifel speziell in den folgenden F\u00e4llen bei Ihrem Steuerberater nach der Absetzbarkeit von \u00dcbersetzungskosten.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,83],"tags":[44,47,46,42,43,45],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":190,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions\/190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungen-klein.de\/gk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}